Oekraïense kunstfamilie uit elkaar gerukt door oorlog, al gaat het schilderen door

Waar Oleksii (20) en zijn moeder Maryna (60) vorig jaar Oekraïne ontvluchtten, bleef het andere deel van de creatieve Lidahovskyi familie achter in het door oorlog geteisterde land. In Hilversum zijn moeder en zoon druk met waar ze in Oekraïne mee zijn begonnen: schilderen. Maryna met de verf en haar tablet, terwijl zoon Oleksii zijn zelfontworpen legorobot abstracte schilderijen laat tekenen.

Read More

Hilversum vangt al een jaar Oekraïners op: zo zette één vraag de wereld van Allard op z’n kop

Het voelt al heel normaal: Hilversum vangt honderden Oekraïense vluchtelingen op. Een jaar geleden kwamen de eersten naar het dorp. De opvang wordt centraal geregeld door het platform Hilversummers.nl van Allard Bentvelsen. Een grote verantwoordelijkheid met heel veel werk. Hoe kijkt hij terug op een jaar opvang in Hilversum? “Voor ons zijn het allemaal nieuwe Hilversummers”, vertelt Allard nu.

Read More

NH Nieuws nu ook in het Oekraïens: “Het helpt bij de inburgering”

NH Nieuws biedt vanaf nu de mogelijkheid artikelen in het Oekraïens te lezen. Precies een jaar na de inval van Rusland in Oekraïne kent Noord-Holland een groeiende Oekraïense gemeenschap, en daardoor een steeds grotere vraag naar verhalen over én voor de Oekraïense vluchtelingen. Het vertalen van artikelen is een logische ontwikkeling in deze tijd, vindt hoogleraar Mediastudies Mark Deuze.

Read More